4:5

tertimpa(TB)/sampailah(TL) <0935> [it is come.]

kesal(TB)/tewaslah(TL) <03811> [thou faintest.]

terkena(TB) <05060> [it toucheth.]

4:5

engkau kesal,

Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]

dirimu terkena,

Rut 1:13; Ayub 1:11; 19:21; 30:21; Mazm 38:3; Yes 53:4 [Semua]

engkau terkejut.

Ayub 6:14; Ams 24:10 [Semua]

5:19

Enam enam ..... diluputkan-Nya(TB)/meluputkan(TL) <05337 08337> [deliver thee.]

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [no evil.]

5:19

engkau diluputkan-Nya

Dan 3:17; 6:17 [Semua]

macam engkau

Mazm 34:20; 91:10; Ams 3:25-26; 24:15-16 [Semua]

6:17

surut(TB)/kena panas(TL) <06789> [vanish. Heb. are cut off. when it is hot they are consumed.]

Heb. in the heat thereof they are extinguished.

6:17

kena panas;

Ayub 24:19

7:10

kembali(TB)/balik(TL) <07725> [shall return.]

7:10

dikenal lagi

Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]; Mazm 37:10; 104:35 [Semua]

tempat tinggalnya.

Ayub 18:21; 21:18; 27:21,23; Mazm 58:10; Yer 18:17; 19:8 [Semua]

8:22

terselubung(TB)/tertudung(TL) <03847> [clothed.]

tidak(TB)/tiada(TL) <0369> [come to nought. Heb. not be.]

8:22

dengan malu,

Ayub 27:7; Mazm 6:11; 35:26; 44:8; 53:6; 71:13; 86:17; Mazm 109:29; 132:18; Yeh 7:27; 26:16 [Semua]

dan kemah

Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]

ada lagi.

1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; Ayub 18:6,14,21; 21:28; 27:8,18; 34:26; 36:6; 38:13; Mazm 52:7; Ams 14:11 [Semua]

9:19

kuat(TL) <0533> [he is strong.]

menggugat(TB)/mendakwa(TL) <03259> [who shall.]

9:19

yang mempunyai!

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Neh 9:32; [Lihat FULL. Neh 9:32] [Semua]

menggugat Dia?

Ayub 9:33; Yer 49:19 [Semua]

10:11

mengenakan(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [clothed.]

<07753> [fenced. Heb. hedged.]

10:11

serta menjalin

Mazm 139:13,15 [Semua]

12:5

pukulan(TB)/tersedia(TL) <03559> [ready.]

hidup aman(TB)/orang celaka(TL) <03940> [a lamp.]

celaka(TB)/selamat sentosa(TL) <07600> [of him.]

12:5

Penghinaan

Mazm 123:4

yang tergelincir

Mazm 17:5; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2; 94:18 [Semua]

Catatan Frasa: PENGHINAAN BAGI ORANG CELAKA.

12:18

12:18

membuka belenggu

Mazm 107:14; 116:16; Nah 1:13 [Semua]

mengikat pinggang

Ayub 12:21; Ayub 34:18; Mazm 107:40; Yes 5:27; 40:23 [Semua]

13:19

bersengketa(TB)/hendak mendakwa(TL) <07378> [that will plead.]

berdiam diri(TB)/diam(TL) <02790> [if I hold.]

13:19

dengan aku?

Ayub 39:37; Yes 50:8; Rom 8:33 [Semua]

mau berdiam

Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15]

dan binasa.

Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]; Ayub 10:8 [Semua]

13:25

menggentarkan(TB)/seiris(TL) <06206> [break.]

13:25

hendak menggentarkan

Ayub 19:2

daun

Im 26:36

dan mengejar

Ayub 19:22,28 [Semua]

jerami

Ayub 21:18; Mazm 1:4; 35:5; 83:14; Yes 17:13; 42:3; 43:17; Hos 13:3 [Semua]

15:27

ditutupinya(TB)/menudungi(TL) <03680> [he covereth.]

15:27

lapisan lemak

Hak 3:17; [Lihat FULL. Hak 3:17]

16:15

kujahit(TB)/mengenakan(TL) <08609> [sewed.]

tandukku kumasukkan .... dahiku(TB)/memasukkan dahiku(TL) <07161 05953> [defiled my horn.]

16:15

Kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

dalam debu;

Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

17:10

kembali(TB/TL) <07725> [do ye return.]

kudapati(TB/TL) <04672> [for I.]

17:10

antara kamu!

Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2]

18:9

jebak(TB)/jerat(TL) <06341> [The gin.]

jerat(TB)/jala-jalapun(TL) <06782> [robber.]

18:9

Tumitnya tertangkap

Ams 5:22

oleh jebak,

Ayub 22:10; 30:12; Yes 24:18; Yer 48:44; Am 5:19 [Semua]

18:15

tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [dwell.]

tidak(TB)/tiada lagi(TL) <01097> [because.]

belerang(TB/TL) <01614> [brimstone.]

18:15

Dalam kemahnya

Ayub 18:18; Ayub 20:26 [Semua]

ditaburkan belerang.

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]

18:20

ajalnya(TB)/tercengang-cengang(TL) <08074> [astonied.]

hari(TB/TL) <03117> [his day.]

Timur(TB) <06931> [went. or, lived with him. were affrighted. Heb. laid hold on horror.]

18:20

hari ajalnya

Mazm 37:13; Yer 46:21; 50:27,31; Yeh 7:7 [Semua]

akan tercengang,

Mazm 22:7-8; Yes 52:14; 53:2-3; Yeh 27:35 [Semua]

20:6

keangkuhannya(TB)/congkaknya(TL) <07863> [his excellency.]

awan(TB)/mengawan(TL) <05645> [clouds. Heb. cloud.]

20:6

Walaupun keangkuhannya

Ayub 33:17; Yes 16:6 [Semua]

ke langit

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]

mengenai awan,

Yes 14:13-14; Ob 1:3-4 [Semua]

20:22

berlimpah-limpah(TB) <04390> [the fulness.]

palu(TL) <03027> [every hand.]

celaka(TL) <06001> [wicked. or, troublesome.]

20:22

penuh kuatir;

Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Luk 12:16-20 [Semua]

ia ditimpa

Ayub 20:29; Ayub 21:17,30; 31:2-3 [Semua]

20:25

tercabut(TB)/tembus(TL) <08025> [drawn.]

ngeri(TB)/hebatpun(TL) <0367> [terrors.]

20:25

dari empedunya: ia

Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21]; Mazm 88:16-17 [Semua]

menjadi ngeri.

Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]

23:2

keluh kesahku(TB)/pengaduhanku(TL) <07879> [my complaint.]

tangan-Nya(TB)/pengeluhku(TL) <03027> [stroke. Heb. hand. heavier.]

23:2

keluh kesahku

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

menjadi pemberontakan,

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3] [Semua]

aku mengaduh.

Mazm 6:7; 32:4; Yer 45:3; Yeh 21:7 [Semua]

23:6

Sudikah Ia mengadakan perkara(TB)/berbantah-bantah(TL) <07378> [plead.]

menaruh perhatian(TB)/memandang(TL) <07760> [but he would.]

23:6

dalam kemahakuasaan-Nya?

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

perhatian kepadaku.

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

24:15

melihat(TB)/Mata .......... Seorangpun(TL) <05869> [eye.]

melihat(TB)/Mata .......... Seorangpun(TL) <05869> [No eye.]

dikenakannya ... muka ...... mukanya(TB)/tudung ... mukanya(TL) <06440 05643> [disguiseth his face. Heb. setteth his face in secret.]

Or, "putteth a covering on his face;" probably the hood of the burnoose, or cloak, which the Arabs sometimes throw over their other garments.

24:15

yang berzinah

Ayub 31:9,27; Ams 1:10 [Semua]

menunggu senja,

Ams 7:8-9 [Semua]

melihat aku;

Mazm 10:11

24:19

kemarau(TB)/musim kemarau(TL) <06723> [Drought.]

dihabiskan(TB)/menghapuskan(TL) <01497> [consume. Heb. violently take. so doth.]

24:19

Air salju

Ayub 6:17

orang mati

Ayub 21:13; [Lihat FULL. Ayub 21:13]

27:11

mengajari(TB)/mengajar(TL) <03384> [teach.]

tangan(TB)/perbuatan(TL) <03027> [by the hand. or, being in the hand, etc. that which.]

27:11

yang dimaksudkan

Ayub 36:23

akan kusembunyikan.

Ayub 27:13

27:17

benar(TB/TL) <06662> [but the just.]

27:17

yang menumpuknya,

Mazm 39:7; 49:11; Pengkh 2:26 [Semua]

akan memakainya,

Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26 [Semua]

membagi-bagi uang

Kel 3:22; Ayub 3:15; [Lihat FULL. Ayub 3:15] [Semua]

29:14

berpakaian(TB)/berpakaikan ...... pakaian(TL) <03847> [I put.]

serban(TB)/serbanku(TL) <06797> [a diadem.]

29:14

berpakaian kebenaran

2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15]; Ayub 27:6; [Lihat FULL. Ayub 27:6]; Ef 4:24; 6:14 [Semua]

dan serban;

Ayub 19:9; [Lihat FULL. Ayub 19:9]

31:9

hatiku(TB/TL) <03820> [If mine.]

menghadang(TB)/mengintai(TL) <0693> [if I.]

31:9

hatiku tertarik

Ul 11:16; [Lihat FULL. Ul 11:16]; Ayub 24:15; [Lihat FULL. Ayub 24:15]; Yak 1:14 [Semua]

kepada perempuan,

Ams 5:3; 7:5 [Semua]

31:27

hatiku(TB/TL) <03820> [my heart.]

menyampaikan kecupan tangan(TB)/tanganku .... cium(TL) <05401 03027 06310> [my mouth hath kissed my hand. Heb. my hand hath kissed my mouth.]

31:27

hatiku terpikat,

Ul 11:16; [Lihat FULL. Ul 11:16]; Ayub 24:15; [Lihat FULL. Ayub 24:15]; Yak 1:14 [Semua]

kecupan tangan

Yer 8:2; 16:11 [Semua]

31:29

31:29

karena kecelakaan

Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]; Mazm 35:15; Ob 1:12; Mat 5:44 [Semua]

ia ditimpa

Ams 17:5; 24:17-18 [Semua]

31:36

kupikul(TB)/menanggung(TL) <05375> [I.]

mahkota(TB)/makota(TL) <05850> [a crown.]

31:36

akan kupikul,

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

bagaikan mahkota.

Ayub 29:14

33:11

memasukkan(TB)/Dibubuh-Nya(TL) <07760> [putteth.]

mengawasi(TB)/diamat-amati-Nya(TL) <08104> [marketh.]

33:11

dalam pasung,

Ayub 13:27; [Lihat FULL. Ayub 13:27]

segala jalanku.

Ayub 14:16; Ams 3:6; Yes 30:21 [Semua]

33:12

benar(TB)/terbenarkan(TL) <06663> [thou.]

sanggahanku kepadamu(TB)/kepadamu(TL) <06030> [I will.]

Allah(TB/TL) <0433> [God.]

33:12

pada manusia.

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Mazm 8:5; 50:21; Pengkh 7:20; Yes 55:8-9 [Semua]

33:13

berbantah(TB)/berbantah-bantah(TL) <07378> [strive.]

menjawab(TB)/jawab(TL) <06030> [giveth not account. Heb. answereth not.]

33:13

dengan Dia,

Ayub 39:35; Yes 45:9 [Semua]

segala perkataanmu?

Ayub 11:8; [Lihat FULL. Ayub 11:8]

34:6

berdusta(TB)/pembohong(TL) <03576> [I.]

anak panah maut(TL) <02671> [wound. Heb. arrow.]

34:6

dianggap berdusta,

Ayub 6:28; [Lihat FULL. Ayub 6:28]

melakukan pelanggaran,

Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]

lukaku

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19] [Semua]

34:7

34:7

seperti air,

Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]; Ayub 15:16; [Lihat FULL. Ayub 15:16] [Semua]

34:28

jeritan .......... jeritan(TB)/seru ......... tangis(TL) <06818> [they.]

mendengar(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [and he.]

34:28

orang sengsara.

Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19] [Semua]

34:31

34:31

menyombongkan diri,

Mazm 51:7; Luk 15:21; Rom 7:24; 1Yoh 1:8,10 [Semua]

35:8

orang(TB)/manusia(TL) <0376> [may hurt.]

anak(TB/TL) <01121> [may profit.]

35:8

seperti engkau

Yeh 18:24

anak manusia

Yeh 18:5-9; Za 7:9-10 [Semua]

36:6

hidup(TB)/dibiarkan-Nya(TL) <02421> [preserveth.]

memberi(TB) <05414> [giveth.]

sengsara(TB)/teraniaya(TL) <06041> [poor. or, afflicted.]

36:6

fasik hidup,

Ayub 34:26; [Lihat FULL. Ayub 34:26]

memberi keadilan

Ayub 4:10; [Lihat FULL. Ayub 4:10]

36:8

dibelenggu(TB)/terikat(TL) <0631> [if.]

tali(TB)/kesukaran(TL) <02256> [cords.]

36:8

dengan rantai,

2Sam 3:34; [Lihat FULL. 2Sam 3:34]; 2Raj 23:33; Mazm 107:10,14 [Semua]

tali kesengsaraan,

Ayub 36:10,15,21; Mazm 119:67,71 [Semua]

36:15

menyelamatkan(TB)/dilepaskan(TL) <02502> [delivereth.]

sengsara(TB)/orang yang teraniaya(TL) <06041> [poor. or, afflicted. openeth.]

36:15

Dengan sengsara

2Kor 12:10

orang sengsara,

Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]

dengan penindasan

Ayub 36:8; [Lihat FULL. Ayub 36:8]; Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33] [Semua]

telinga mereka.

Ayub 33:16; [Lihat FULL. Ayub 33:16]

36:19

meluputkan(TB)/diindahkan-Nya(TL) <06186> [Will.]

jerih payahmu(TB)/mata(TL) <03981> [nor all.]

36:19

seluruh kekuatan

Mazm 49:7; Yer 9:23 [Semua]

36:21

berpaling(TB) <06437> [regard.]

sebabnya ... dicobai(TB)/suka(TL) <0977> [this.]

36:21

kepada kejahatan,

Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]; Mazm 66:18 [Semua]

oleh sengsara.

Ayub 36:8; [Lihat FULL. Ayub 36:8]; Ibr 11:25 [Semua]

36:32

Perhaps these difficult verses should be rendered, "He covereth the concave with lightning, and chargeth it what it shall strike. Its noise declareth concerning him; a magazine of wrath against iniquity."

36:32

menyambar sasaran.

Ayub 28:24; [Lihat FULL. Ayub 28:24]; Ayub 37:12,15; Mazm 18:15; 29:7-9 [Semua]

38:9

kekelaman(TB)/kegelapan(TL) <06205> [thick.]

38:9

dan kekelaman

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

38:33

hukum-hukum(TB)/segala peraturan(TL) <02708> [the ordinances.]

menetapkan(TB)/menentukan(TL) <07760> [canst.]

38:33

mengetahui hukum-hukum

Mazm 148:6; Yer 31:36 [Semua]

bagi langit?

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

39:10

39:10

dengan keluan,

Ayub 41:4; Mazm 32:9 [Semua]

39:19

kuda(TB/TL) <05483> [the horse.]

mengenakan(TB/TL) <03847> [clothed.]

surai(TB)/keelokan(TL) <07483> [thunder.]

39:19

memberi tenaga

Ayub 39:14; [Lihat FULL. Ayub 39:14]

39:23

39:23

dia tabung

Yes 5:28; Yer 5:16 [Semua]

dan lembing

Nah 3:3

40:10

Hiasilah(TB)/hiasilah(TL) <05710> [Deck.]

kemegahan(TB)/kebesaran(TL) <01347> [majesty.]

keagungan(TB)/kemuliaan(TL) <01935> [glory.]

40:10

dan semarak!

Mazm 29:1-2; 45:4; 93:1; 96:6; 104:1; 145:5 [Semua]

Catatan Frasa: KUDA NIL.

40:19

pertama(TB)/kepala(TL) <07225> [the chief.]

diberi-Nya(TB)/menjadikan(TL) <06213> [he that.]

40:19

dibuat Allah,

Ayub 41:24; Mazm 40:6; 139:14; Yes 27:1 [Semua]

dibuat Allah,

Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9] [Semua]

bersenjatakan pedang;

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

41:2

41:2

pada hidungnya,

Ayub 40:19; [Lihat FULL. Ayub 40:19]

dengan kaitan?

Yeh 19:4

41:11

kepunyaan-Ku(TB)/mendahului(TL) <06923> [Who.]

langit(TB/TL) <08064> [whatsoever.]

41:11

tetap selamat?

Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]; Rom 11:35 [Semua]

adalah kepunyaan-Ku.

Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11]; Ayub 10:4; [Lihat FULL. Ayub 10:4]; Kis 4:24; 1Kor 10:26 [Semua]

41:26

pedang(TB/TL) <02719> [The sword.]

lembing(TB)/pendahan(TL) <08302> [habergeon. or, breastplate.]

41:26

atau lembing.

Yos 8:18; [Lihat FULL. Yos 8:18]

atau lembing.

Ayub 40:19; [Lihat FULL. Ayub 40:19]

42:7

Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.]

Murka-Ku ................. hamba-Ku(TB)/bernyala-nyala .................... hamba-Ku(TL) <0639 05650> [My.]

mengucapkan ........................ berkata(TB)/berfirman ................................... kata(TL) <01696> [ye have.]

42:7

kepada Ayub,

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]

kedua sahabatmu,

Ayub 32:3

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:8; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH TUHAN MENGUCAPKAN FIRMAN ITU.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK BERKATA BENAR TENTANG AKU.

Catatan Frasa: BENAR ... SEPERTI HAMBA-KU AYUB.

42:8

ambillah(TB)/ambilkanlah(TL) <03947> [Therefore.]

From this it appears that Job was considered as a priest, not only to his own family, but also to others. For his children he offered burnt offerings, (ch. 1:5,) and now he is to make the same kind of offerings, accompanied with intercession, in behalf of his three friends. This is a full proof of the innocence and integrity of Job.

tujuh lembu muda jantan ... tujuh(TB)/lembu muda tujuh ...... tujuh(TL) <06499 07651> [seven bullocks.]

<03212> [go.]

lalu persembahkanlah(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offer.]

hamba-Ku Ayub ............. hamba-Ku Ayub ........................... hamba-Ku Ayub(TB)/Ayub hamba-Ku ........... Ayub hamba-Ku .............................. Ayub hamba-Ku(TL) <0347 05650> [my servant Job shall.]

permintaannyalah(TB)/kelak(TL) <06440> [him. Heb. his face, or person.]

melakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [lest.]

42:8

domba jantan

Bil 23:1,29; Yeh 45:23 [Semua]

hamba-Ku Ayub,

Ayub 1:8

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

hanya permintaannyalah

Yak 5:15-16; 1Yoh 5:16 [Semua]

terhadap kamu,

Kej 20:7; Ayub 22:30 [Semua]

hamba-Ku Ayub.

Ayub 42:7; [Lihat FULL. Ayub 42:7]

Catatan Frasa: HAMBA-KU AYUB.